De Lloyd / Le Lloyd

De Lloyd / Le Lloyd

De Lloyd B.V., Antwerpen, veröffentlicht dreimal wöchentlich die führende Logistik-Fachzeitung der Benelux-Länder: De Lloyd in den Sprachen Flämisch und Englisch, Le Lloyd in den Sprachen Französisch und Englisch. Darüber hinaus veröffentlicht der Verlag Transport Echo (zweisprachig), die ANTWERP MARITIME LAW REPORTS, Shortsea u.v.m. De Lloyd B.V. gehört zur Verlagsgruppe Deutscher Verkehrs-Verlag, Hamburg.

 

 

Die Aufgabe:

Die Aufgabe bestand in der Implementierung eines neuen Redaktionssystems, neuer Werkzeuge für Layout und Bildbearbeitung sowie Integration mit einem Asset Management System. Im Verlag wurde Text vor Layout mit einem auf 4D-Technologie basierenden Redaktionssystem produziert. Es konnten nur die Texte in der Datenbank verwaltet werden; nach der Platzierung im Layout (QuarkXPress) gab es keine Rückmeldung an die Textarbeitsplätze. Umbruchverbindliches Arbeiten war am
Textarbeitsplatz nicht möglich. Durch den zum gleichen Zeitpunkt geplanten Relaunch der Objekte De Lloyd/Le Lloyd war zudem eine Software mit moderner Integration von Text, Grafik und Bild gefordert. Über die Einbindung des gleichzeitig angeschafften Asset Management Systems sollen die redaktionellen Inhalte auch über Online-Plattformen vermarktbar sein. Die Umstellung erfolgte während der Produktion bei gleichzeitigem Relaunch von De Lloyd/Le Lloyd. Zudem wurden die
Redakteursarbeitsplätze von Mac OS 9 auf Windows und die Arbeitsplätze der Grafiker von Mac OS 9 auf Mac OS X umgestellt. Um eine einfache Möglichkeit der Blattplanung bei gleichzeitiger Integration der Anzeigendisposition zu realisieren, hat SNAP das Programm CreatePages entwickelt und implementiert. Für die Integration mit dem AssetManagement System myCONTENT der Firma picturesafe wurde eine bidirektionale Schnittstelle für Bildimport und die Datenübergabe zu Archivzwecken realisiert. Die endgefertigten Seiten werden als .pdf an die Druckerei übergeben.

Anzahl Arbeitsplätze: 24

Betriebssystem Server: Windows 2003

Betriebssystem Client: Mac OS X / Windows XP im gemischten Betrieb


Eingesetzte/entwickelte Komponenten:

• K4 Publishing System
• Adobe Creative Suite
• Adobe InCopy
• MadeToPrint Auto für K4 Publishing System
• SNAP Zahara

Integration mit:

• Asset Management System DC 5 von Digital Collections

Dienstleistungen:

• Umfassende Analyse der Prozesse und Anforderungen
• Unterstützung bei der Re-Definition der redaktionellen Workflows
• Installation und Customizing
• Schulung Adobe-Produkte, K4 Publishing System
• Produktionsbegleitung
• Support
• Projektmanagement
• Integration Asset Management System myCONTENT
• SNAP CreatePages für automatisiertes Anlegen von Ausgaben inklusive Schnittstelle zu Verlagsmanager und Integration der Anzeigendisposition in K4.

http://www.lloyd.be