Automatisierte Übersetzungen mit PublishOne

Der Dienst POneTranslate von SNAP Innovation ermöglicht Ihnen, PublishOne Projekte statusgesteuert zu Übersetzungsdiensten wie Microsoft TRANSLATOR TEXT, Amazon Translate oder DeepL zu senden. Alternativ können auch „klassische“ Translation Memory Lösungen wie SDL Trados oder LanguageWire genutzt werden. Der Dienst wird als integraler Bestandteil Ihres PublishOne Systems in einer eigenen Instanz implementiert. Aufgrund der Anbindung über die PublishOne API wird er auch mit zukünftigen Releases kompatibel sein.

Die Steuerung der Übersetzung erfolgt über die Metadaten: Ausgangs- und Zielsprachen, Status, Projekte…. Die Übersetzung wird durch den Status (z.B. „Translate“) ausgelöst. Sie läuft im Hintergrund ab, das Quelldokument wird nicht blockiert. Zurück kommen übersetzte Texte, die als Sprachvariante in ein neues automatisch angelegtes Projekt eingepflegt werden.